Wartawan pemenang hadiah Pulitzer Seymour Hersh membuat sebuah artikel mengejutkan dengan mengklaim Gedung Putih telah membuat kebohongan terkait penangkapan dan penembakan Osama bin Laden pada Mei 2011.
Artikel di London Review of Books dimaksudkan untuk menjadi “sejarah alternatif perang melawan teror,”
Menurut Hersh sebenarnya Osama sudah menjadi tawanan Pakistan sejak lama dan Amerika diminta membayar tebusan US$25 juta untuk bisa mendapatkannya. Pelaporan Hersh bergantung terutama pada informasi dari seorang pejabat intelijen senior yang tidak disebutkan namanya dengan pengetahuan tentang serangan yang menewaskan bin Laden.
Berikut terjemanah dari artikel Hers tersebut:
Pembunuhan Osama bin Laden
Seymour Hersh M.
Sudah empat tahun sejak sekelompok US Navy Seals membunuh Osama bin Laden dalam serangan malam di gedung berdinding tinggi di Abbottabad, Pakistan. Pembunuhan itu adalah prestasi tertinggi dari semester pertama Obama, dan faktor utama dia sukses dalam pemilihan kembali. Gedung Putih masih mempertahankan bahwa semua misi adalah urusan Amerika dan bahwa para jenderal senior militer Pakistan dan badan Inter-Services Intelligence (ISI) tidak diberitahu tentang penggerebekan itu.
Ini adalah bohong, karena banyak elemen lain dari akun pemerintahan Obama. Cerita Gedung Putih mungkin telah ditulis oleh Lewis Carroll: akan bin Laden, target perburuan internasional besar, benar-benar memutuskan bahwa sebuah kota resor empat puluh mil dari Islamabad akan menjadi tempat paling aman untuk hidup dan perintah operasi al-Qaida? Dia bersembunyi di tempat terbuka. Begitu kata Amerika.
Kebohongan yang paling terang-terangan adalah bahwa dua pemimpin militer paling senior Pakistan – Jenderal Ashfaq Parvez Kayani, kepala staf militer, dan Jenderal Ahmed Shuja Pasha, Direktur Jenderal ISI – tidak pernah diberitahu tentang misi AS.
Hal ini telah mengundang banyak pertanyaan salah satunya oleh Carlotta Gall di New York Times Magazine dari tanggal 19 Maret 2014. Gall, yang menghabiskan 12 tahun sebagai koresponden Times, di Afghanistan, menulis bahwa dia diberitahu oleh sumber ‘resmi Pakistan’ bahwa Pasha telah mengetahui sebelum serangan terhadap bin Laden di Abbottabad. Cerita ini dibantah oleh pejabat AS dan Pakistan, dan kemudian cerita itu hilang lagi.
Dalam bukunya Pakistan: Before and after Osama (2012), Imtiaz Gul, executive director of the Centre for Research and Security Studies, sebuah think tank di Islamabad, menulis bahwa ia berbicara dengan empat perwira intelijen yang menyamar menegaskan bahwa militer Pakistan memiliki pengetahuan tentang operasi ini. Masalah ini diangkat kembali pada bulan Februari, ketika seorang jenderal pensiunan, Asad Durrani, yang menjadi kepala ISI di awal 1990-an, mengatakan kepada seorang pewawancara al-Jazeera bahwa itu adalah ‘sangat mungkin’ bahwa perwira senior ISI tidak tahu di mana bin Laden bersembunyi, ‘tapi itu lebih mungkin bahwa mereka [tahu]. Dan gagasan adalah bahwa, pada waktu yang tepat, lokasi itu akan terungkap. Dan waktu yang tepat akan terjadi ketika Anda bisa mendapatkan yang diperlukan -. Jika Anda memiliki seseorang seperti Osama bin Laden, Anda tidak akan hanya menyerahkannya kepada Amerika Serikat begitu saja.
Musim semi ini saya menghubungi Durrani dan mengatakan kepadanya secara rinci apa yang telah saya pelajari tentang serangan ke bin Laden dari sumber Amerika: bahwa bin Laden telah menjadi tawanan ISI di Abbottabad sejak 2006; bahwa Kayani dan Pasha tahu dari serangan itu sejak awal dan telah memastikan bahwa dua helikopter memberikan Seal untuk Abbottabad bisa menyeberangi wilayah udara Pakistan tanpa memicu alarm apapun; bahwa CIA tidak memburu keberadaan bin Laden dengan melacak kurir, seperti Gedung Putih mengklaim sejak Mei 2011, namun dari mantan perwira intelijen senior Pakistan yang mengkhianati rahasia dengan imbalan hadiah US$ 25 juta yang ditawarkan oleh AS. Dan bahwa, ketika Obama melakukan order serangan dan tim Seal tidak melaksanakannya, banyak aspek lain dari keterangan pemerintahan yang palsu.
“Ketika (cerita) versi itu keluar – jika Anda melakukannya – orang di Pakistan akan sangat berterima kasih, “kata Durrani kepada saya. “Untuk waktu yang lama orang telah berhenti mempercayai apa tentang apa yang terjadi di sekitar bin Laden dari mulut resmi. Akan ada beberapa komentar politik negatif dan beberapa marah, tapi orang-orang harus mengatakan yang sebenarnya, dan apa yang telah Anda katakana kepada saya pada dasarnya apa yang saya dengar dari mantan rekan-rekan yang telah melakukan misi pencari fakta sejak episode ini.”
Sebagai mantan kepala ISI, katanya, ia telah diberitahu segera setelah serangan oleh ‘orang dalam yang akan tahu’ bahwa informan telah memberi tahu AS tentang kehadiran bin Laden di Abbottabad.
Sumber utama AS untuk yang mengikuti adalah seorang pensiunan pejabat intelijen senior yang memiliki pengetahuan tentang intelijen awal tentang keberadaan bin Laden di Abbottabad. Ia juga mengetahui rahasia berbagai aspek pelatihan Seal ‘untuk serangan itu, dan dengan berbagai laporan setelah tindakan. Dua sumber AS lainnya, yang memiliki akses ke informasi yang menguatkan, telah konsultan lama ke Komando Operasi Khusus. Saya juga mendapat informasi dari dalam Pakistan tentang kecemasan yang luas di kalangan senior ISI dan pimpinan militer – bergema kemudian oleh Durrani – atas keputusan Obama untuk go public segera dengan berita kematian bin Laden. Gedung Putih tidak menanggapi permintaan komentar.
Ini dimulai dengan berjalan-in. Pada bulan Agustus 2010 mantan perwira senior intelijen Pakistan mendekati Jonathan Bank, kepala stasiun CIA di Kedutaan AS di Islamabad. Dia menawarkan untuk memberitahu CIA di mana bisa menemukan bin Laden dengan imbalan besar yang telah ditawarkan Washington pada tahun 2001. Informasi ini in diasumsikan oleh CIA dapat diandalkan, dan respon dari kantor pusat adalah untuk terbang dalam tim polygraph. “Jadi sekarang kita punya petunjuk tentang bin Laden tinggal di sebuah kompleks di Abbottabad, tapi bagaimana kita benar-benar tahu siapa itu? ” kata mantan pejabat intelijen senior AS kepada saya.
AS awalnya terus apa yang tahu dari Pakistan. “Ketakutan adalah bahwa jika keberadaan sumber itu dibuat diketahui, Pakistan sendiri akan membawa bin Laden ke lokasi lain. Jadi hanya sejumlah kecil orang yang membaca ke sumber dan ceritanya, “kata pensiunan pejabat itu. “Tujuan pertama CIA adalah untuk memeriksa kualitas informasi informan. “Bangunan diletakkan di bawah pengawasan satelit. CIA menyewa sebuah rumah di Abbottabad untuk digunakan sebagai dasar pengamatan dengan staf dan karyawan Pakistan dan warga negara asing. Kemudian, basis akan berfungsi sebagai titik kontak dengan ISI; itu menarik sedikit perhatian karena Abbottabad adalah tempat liburan yang penuh rumah kontrakan yang di sewa jangka pendek. Profil psikologis informan siap. (Informan dan keluarganya diselundupkan dari Pakistan dan pindah di daerah Washington. Dia sekarang menjadi konsultan untuk CIA.)
‘Pada bulan Oktober komunitas militer dan intelijen sedang mendiskusikan opsi militer. Apakah kan menjatuhkan bunker buster pada bangunan atau membawanya keluar dengan serangan pesawat tak berawak? Mungkin mengirim seseorang untuk membunuhnya, gaya pembunuh tunggal? Tapi kemudian kita akan memiliki bukti siapa dia, “kata pejabat pensiun. “Kita bisa melihat beberapa orang berjalan di malam hari, tapi kami tidak memiliki penyadapan karena tidak ada komunikasi yang berasal dari bangunan. ‘
